-
1 Insert a clause
أدرج نصاً ، ضمن شرطا -
2 insert a clause in the contract
Бухгалтерия: включать статью в контрактУниверсальный англо-русский словарь > insert a clause in the contract
-
3 insert a clause into ... contract
/vt/ включать статью... договорАнгло-русский экономический словарь > insert a clause into ... contract
-
4 insert a clause in the contract
Англо-русский словарь по экономике и финансам > insert a clause in the contract
-
5 to insert a clause
см. include a clauseEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to insert a clause
-
6 to insert a clause in the contract
English-russian dctionary of diplomacy > to insert a clause in the contract
-
7 insert
-
8 clause
1. n1) статья, пункт, условие2) оговорка, клаузула
- abandonment clause
- acceleration clause
- additional clause
- all risks clause
- anchor-and-chain clause
- appraisal clause
- approval-of-order clause
- arbitration clause
- assignment clause
- availability clause
- average clause
- bailee clause
- bearer clause
- berth clause
- berthing clause
- binding clause
- blanket clause
- both-to-blame collision clause
- break clause
- breakage clause
- bunker clause
- bunkering clause
- cancellation clause
- cancelling clause
- capital clause
- cesser clause
- cession clause
- collateral clause
- collision clause
- compensation clause
- competition clause
- competitive clause
- contestable clause
- continuation clause
- contract clause
- contracting-out clause
- cost clause
- cost of living clause
- craft clause
- currency clause
- del credere clause
- detrimental clause in a bill of lading
- deviation clause
- disaster clause
- dispatch clause
- duration clause
- escalation clause
- escalator clause
- escape clause
- excepted perils clause
- exception clause
- exchange clause
- exchange-rate clause
- exclusion clause
- exemption clause
- expiration clause
- extended cover clause
- extraterritorial sales clause
- first refusal clause
- fluctuation clause
- force majeure clause
- free from particular average clause
- freight clause
- frustration clause
- general average clause
- gold clause
- gold-bullion clause
- gold-coin clause
- gold-value clause
- goodwill clause
- grounding clause
- guarantee clause
- ice clause
- infant industry clause
- Institute Cargo clauses
- insurance clause
- interpretation clause
- Jason clause
- jeopardy clause
- jurisdiction clause
- label clause
- let-out clause
- lien clause
- lighter clause
- lighterage clause
- minimum turnover clause
- moisture clause
- monopoly clause
- most favoured nation clause
- multiple currency clause
- negative pledge clause
- negligence clause
- no-disposal clause
- noncompetition clause
- nondelivery clause
- nonwarranty clause
- objectives clause
- objects clause
- off-hire clause
- omnibus clause
- option clause
- optional clause
- overside delivery clause
- partial limitation clause
- payment clause
- penalty clause
- prepayment clause
- price clause
- price adaptation clause
- price escalation clause
- price fall clause
- price revision clause
- price rise clause
- price variation clause
- pro rata distribution clause
- protection clause
- ready berth clause
- recapture clause
- reciprocal clause
- reciprocity clause
- red clause
- reinstatement clause
- replacement clause
- review clause
- rise and fall clause
- running down clause
- safeguard clause
- salvage clause
- Saturday afternoon clause
- SDR clause
- secrecy clause
- security clause
- sharing clause
- sister ship clause
- sliding-price clause
- special conditions clause
- strike clause
- subrogation clause
- substitution clause
- superimposed clause
- switch clause
- territory clause
- transit clause
- transport clause
- trigger clause
- tying clause
- variation clause
- waiver clause
- war clause
- warranty clause
- without recourse clause
- clause of an agreement
- clause of a contract
- clause of warranty
- apply a clause
- bear a clause
- include a clause
- insert a clause
- word a clause2. v
- clause a documentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > clause
-
9 insert
1. гл.1) общ. вставлять2)а) общ. вставить, добавить, внести (дополнительно включить куда-л.)to insert a clause in a contract/agreement — внести оговорку в контракт/соглашение
б) общ. помещать (статью, рекламное объявление в газете и т. п.)2. сущ.1)а) общ. вкладка, вкладыш (напр., в печатном издании, упаковке товара и т. п.); вклейкаAdditionally an insert is required to be placed in the package with the product. — Вдобавок к этому, необходимо, в упаковку с продуктом был помещен вкладыш.
See:б) СМИ, рекл. объявление-вкладка, рекламный вкладыш (рекламный листок или другой рекламный материал, вложенный или вплетенный в издание)An inquiry form is included in the insert in the newspaper. — Бланк запроса включен в газетный вкладыш.
Syn:See:в) СМИ вставка, врезка (в телевизионном вещании, видеозаписи)See:2) полигр. (корректурный знак, обозначающий место вставки)3) тех. втулка
* * *
вставка, вставлять (вкладывать): рекламный вкладыш в газету или журнал.* * *1. рекламная вклейка в издание2. рекламный вкладыш в письмо или посылку3. факт опубликования рекламного объявления в прессе -
10 insert
vвключать, вносить (пункт, предложение в документ и т.п.) -
11 insert
2. nounencart m━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque insert est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: ɪnˈsɜ:t, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈɪnsɜ:t.* * *1. ['ɪnsɜːt] 2. [ɪn'sɜːt]transitive verb insérer [word, clause] (in dans); introduire, insérer [knife, finger] (in dans); insérer [advertisement, page] (in dans) -
12 insert
A vtr insérer [word, clause] (in dans) ; introduire, insérer [key, knife, finger] (in dans) ; insérer [advertisement] (in dans) ; insérer, encarter spec [page, leaflet] (in dans) ; to insert sth between two words intercaler qch entre deux mots.B n1 = insertion 2 ; -
13 insert
1. transitive verb1) einlegen [Film]; einwerfen [Münze]; einsetzen [Herzschrittmacher]; einstechen [Nadel]2) (introduce into) einfügen [Wort, Satz usw.] (in in + Akk.)insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen
3) (Computing) einfügen2. nouninsert key — Einfügetaste, die
* * *[in'sə:t](to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) einfügen- academic.ru/38403/insertion">insertion* * *in·sertI. vt[ɪnˈsɜ:t, AM -ˈsɜ:rt]▪ to \insert sth [into [or in] sth]\insert the key into the lock stecken Sie den Schlüssel ins Schloss2. (into text) etw [in etw dat] ergänzen, etw [in etw akk] einfügen; (on form) etw [in etw dat] eintragenII. n[ˈɪnsɜ:t, AM -sɜ:rt]* * *[ɪn'sɜːt]1. vt(= stick into) hineinstecken; (= place in) hineinlegen; (= place between) einfügen; zip, pocket einsetzen; thermometer, suppository einführen; coin einwerfen; injection needle einstechen; text, clause einfügen; (COMPUT) disk einlegen; character, space, text einfügento insert an extra paragraph in( to) a chapter — einen weiteren Absatz in ein Kapitel einfügen
to insert an advert in a newspaper — eine Anzeige in die Zeitung setzen, in einer Zeitung inserieren
he managed to insert himself between two other students on the crowded benches — es gelang ihm, sich auf den überfüllten Bänken zwischen zwei andere Studenten zu zwängen
2. n['ɪnsɜːt] (in book) Einlage f; (= word) Beifügung f, Einfügung f; (in magazine) Beilage f; (= advertisement) Inserat nt* * *A v/t [ınˈsɜːt; US ınˈsɜrt]1. einfügen, -setzen, -schieben, Worte auch einschalten, ein Instrument etc einführen, eine CD, Diskette etc einlegen, einen Schlüssel etc (hinein)stecken, eine Münze etc einwerfen ( alle:in, into in akk)2. ELEK einschalten, zwischenschalten3. insert an advertisement in(to) a newspaper eine Anzeige in eine Zeitung setzen, in einer Zeitung inserierenB s [ˈınsɜːt; US ˈınˌsɜrt]2. FILM, TV Insert n, Einblendung f, Zwischenschnitt m* * *1. transitive verb1) einlegen [Film]; einwerfen [Münze]; einsetzen [Herzschrittmacher]; einstechen [Nadel]2) (introduce into) einfügen [Wort, Satz usw.] (in in + Akk.)insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen
3) (Computing) einfügen2. nouninsert key — Einfügetaste, die
* * *n.Einsatz -ë m. v.einfügen v.einsetzen v. -
14 insert
in'sə:t(to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) insertarinsert vb insertar / introducir1 (gen) introducir en, meter en; (comment, clause, paragraph, etc) incluir (in, en), insertar (in, en); (advertisement) poner (in, en)insert [ɪn'sərt] vt1) : insertar, introducir, poner, meterinsert your key in the lock: mete tu llave en la cerradura2) interpolate: interpolar, intercalarinsert ['ɪn.sərt] n: inserción f, hoja f insertada (en una revista, etc.)n.• inserción s.f.v.• atarugar v.• embutir v.• encajar v.• encuadrar v.• entremeter v.• entrometer v.• injerir v.• insertar v.• intercalar v.• introducir v.• meter v.
I ɪn'sɜːrt, ɪn'sɜːttransitive verb \<\<coin/token\>\> introducir*, meter; \<\<zipper\>\> poner*; \<\<word/paragraph\>\> insertar; \<\<advertisement\>\> insertar, poner*
II 'ɪnsɜːrt, 'ɪnsɜːta) ( printed material) encarte m, encaje mb) ( Clothing) añadido m1.['ɪnsɜːt]N (in book, magazine) encarte m ; (Sew) entredós m2.[ɪn'sɜːt]VT (=put in) [+ coin, finger, needle] introducir, meter; (=add) [+ word, paragraph] intercalar, insertar; [+ advertisement] insertar, poner; (Comput) insertar* * *
I [ɪn'sɜːrt, ɪn'sɜːt]transitive verb \<\<coin/token\>\> introducir*, meter; \<\<zipper\>\> poner*; \<\<word/paragraph\>\> insertar; \<\<advertisement\>\> insertar, poner*
II ['ɪnsɜːrt, 'ɪnsɜːt]a) ( printed material) encarte m, encaje mb) ( Clothing) añadido m -
15 insert
s.1 encarte (in magazine)2 inserto, inserción, encarte, entredós.3 grabado que se imprime de otro mayor.vt.1 introducir (key, finger, coin) ( into en); insertar ( in en) (clause, advertisement)2 intercalar, volver a incluir, interpolar. (pt & pp inserted) -
16 включать статью в договор
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > включать статью в договор
-
17 clausola
f clause( riserva) proviso* * *clausola s.f.1 (comm., dir.) clause, provision, term; ( condizione, riserva) provision, condition, reservation: inserire una clausola, to add (o to insert) a clause; secondo le clausole, under the terms // (dir.): clausola penale, penal (o penalty) clause; clausola addizionale, rider; clausola risolutiva, let-out (o resolutory) clause; clausola restrittiva, restrictive covenant; clausola di giurisdizione, competence clause; clausole contrattuali implicite, officious bystander clauses; clausola esonerativa, exception clause (o escape exception o waiver clause); clausola di tregua sindacale, no-strike clause; clausola esecutoria, execution of judgement order; clausola della nazione più favorita, most-favoured-nation clause; clausola di un contratto di matrimonio, marriage articles // (econ., fin.): clausola del salario equo, fair wages clause; clausola di adeguamento, wage-adjustment clause; clausola valuta, exchange clause; clausola di compensazione, set-off clause; clausola di indicizzazione, escalator clause; clausola di rimborso anticipato, prepayment clause; clausola oro, gold clause; clausola valutaria, currency clause // (mar.): clausola di avaria, average clause; clausola di idoneità al trasporto, cargo-worthy clause; clausola della polizza di carico, bill of lading clause; ( assicurazioni) clausola del valore stabilito, agreed valuation clause2 (metrica) close, final line.* * *['klauzola]sostantivo femminile clause, provision* * *clausola/'klauzola/sostantivo f.clause, provision. -
18 Klausel
* * *die Klauselarticle; stipulation; clause; terms* * *Klau|sel ['klauzl]f -, -nclause; (= Vorbehalt) proviso; (= Bedingung) condition, stipulation* * *(a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) clause* * *Klau·sel<-, -n>[ˈklauzl̩]f1. (Inhaltsbestandteil eines Vertrags) clause, provisionin arglistiger Absicht eingefügte \Klausel fraudulent clausehandelsübliche \Klausel customary clauseeine \Klausel einfügen to insert a clause2. (Bedingung) condition3. (Vorbehalt) proviso* * *die; Klausel, Klauseln clause; (Bedingung) stipulation; condition; (Vorbehalt) proviso* * ** * *die; Klausel, Klauseln clause; (Bedingung) stipulation; condition; (Vorbehalt) proviso* * *-n f.clause n.condition n. -
19 inclure
inclure [ɛ̃klyʀ]➭ TABLE 35 transitive verbto include ; ( = joindre à un envoi) [+ billet, chèque] to enclose* * *ɛ̃klyʀ1) ( intégrer) to include [nom, personne]2) ( contenir) [liste, prix] to include3) ( joindre) to enclose [document, argent]4) ( ajouter) to insert [correction, clause]5) Mathématique to include* * *ɛ̃klyʀ vt1) (= incorporer, comprendre) to include2) (= joindre à un envoi) to encloseVeuillez inclure une enveloppe timbrée libellée à votre adresse. — Please enclose a stamped addressed envelope.
* * *inclure verb table: conclure vtr1 ( intégrer) to include [nom, personne]; nous ne pouvons vous inclure sur la liste/dans notre groupe we can't include you on the list/in our group;2 ( comprendre) [liste, programme, prix, forfait, réforme] to include;3 ( joindre) to enclose [document, argent];4 ( ajouter) to insert [correction, modification, clause];5 Math to include; A inclut B A includes B.[ɛ̃klyr] verbe transitif2. [joindre] to enclose3. [comporter] to include[impliquer] -
20 apporre
putapporre la firma su qualcosa put one's signature to something* * *apporre v.tr.1 to affix, to append, to add: apporre una data a qlco., to date sthg. (o to put the date on sthg.); apporre la propria firma, to affix one's signature; apporre il proprio sigillo, to affix one's seal; apporre i sigilli, to seal2 ( una clausola) to insert, to append: apporre una clausola ad un atto, to insert a clause in (o to add a clause to) an act3 (attribuire, imputare) to ascribe, to impute.* * *[ap'porre]verbo transitivo to affix, to append form. [firma, visto]* * *apporre/ap'porre/ [73]to affix, to append form. [firma, visto]; apporre il timbro postale to postmark.
См. также в других словарях:
clause — 01. Make sure you read all the different [clauses] in the contract before signing it. 02. The difference between a noun phrase and a noun [clause] is that a noun [clause] has a verb in it. 03. I always get confused between dependent [clauses] and … Grammatical examples in English
insert — 01. You must [insert] twenty five cents before dialing. 02. Some dirty little brat on the bus had [inserted] his finger in his nose to the second joint, and was busy digging around in it for about 10 minutes. 03. In order to get an accurate… … Grammatical examples in English
insert — inserts, inserting, inserted (The verb is pronounced [[t]ɪnsɜ͟ː(r)t[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪ̱nsɜː(r)t[/t]].) 1) VERB If you insert an object into something, you put the object inside it. [V n into n] He took a small key from his pocket… … English dictionary
insert — 1 verb (T) 1 to put something inside or into something else: insert sth in/into/between: He inserted a sheet of paper into the printer. | Insert one 20p coin. 2 to add something to the middle of a document or piece of writing: The manager wanted… … Longman dictionary of contemporary English
insert — noun / ɪnsɜ:t/ a form or leaflet which is put inside something, usually a magazine or newspaper ♦ an insert in a magazine mailing or a magazine insert an advertising sheet put into a magazine when it is mailed ■ verb /ɪn sɜ:t/ to put something in … Marketing dictionary in english
Insert (SQL) — An SQL INSERT statement adds one or more records to any single table in a relational database. Basic formInsert statements have the following form: * INSERT INTO table ( column1 , [ column2, ... ] ) VALUES ( value1 , [ value2, ... ] )The number… … Wikipedia
insert — ▪ I. insert in‧sert 1 [ɪnˈsɜːt ǁ ɜːrt] verb [transitive] 1. to put something inside or into something else: insert something in/into/between something • He inserted a sheet of paper into the printer. 2. to add something new to a piece of… … Financial and business terms
insert — I UK [ɪnˈsɜː(r)t] / US [ɪnˈsɜrt] verb [transitive] Word forms insert : present tense I/you/we/they insert he/she/it inserts present participle inserting past tense inserted past participle inserted *** 1) to put something into something else, or… … English dictionary
clause — noun 1 in a legal document ADJECTIVE ▪ confidentiality, indemnity, penalty ▪ The penalty clause specifies that late delivery will be fined. ▪ escape, exclusion, exemption … Collocations dictionary
insert — in|sert1 [ ın sɜrt ] verb transitive *** 1. ) to put something into something else, or into a hole or space: insert something into/in something: Insert the plug into the earphone socket. insert something between something: A strong blade had been … Usage of the words and phrases in modern English
insert — in|sert1 [ınˈsə:t US ə:rt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of inserere, from serere to join ] 1.) to put something inside or into something else insert sth in/into/between sth ▪ His hand shook slightly as he inserted… … Dictionary of contemporary English